抱薪救焚 (抱薪捄焚)是一个汉语成语，拼音是bào xīn jiù fén，抱薪救焚是中性词。。。。。
拼音bào xīn jiù fén
怎么读
注音ㄅㄠˋ ㄒ一ㄣ ㄐ一ㄡˋ ㄈㄣˊ
出处《三国志 魏志 陶谦传》“太祖以粮少引军还”裴松之注引三国吴韦昭《吴书》：“此何异乎抱薪救焚、扇火止沸哉！”
例子明·酉阳野史《续三国演义》第19回：“周中丞其如抱薪救焚，自身俱不免矣。”
用法作谓语、宾语、定语；比喻没能阻止反而加速。
英语fight a fire by adding fuel in it--do something counterproductive
俄语оказáть медвéжью услугу
| 不可救疗 | 病已重到无法治疗的程度。比喻已经到了无法挽救的地步。 |
| 不可救药 | 药：用药治疗。病重得没法医治。比喻人或事物坏到了无法挽救的地步。也作“无可救药”。 |
| 不见舆薪 | 看不见一车柴禾。比喻不下功夫去做。 |
| 临时抱佛脚 | 原意为年老信佛，以求保佑，有临渴掘井之意。后因称平时无准备而事急时仓猝张罗为“临时抱佛脚”。 |
| 久束湿薪 | 长期捆着的潮湿柴草。喻思想保守，不易接受新事物。 |
| 五内如焚 | 焚：烧。五脏都像着了火一样。形容极度的忧愁和悲伤。 |
| 从井救人 | 跳到井里去救人。原比喻徒然危害自己而对别人没有好处的行为。现多比喻冒险救人。 |
| 以水救水 | 引水来救水灾，水势越盛。比喻不仅不加以制止，相反更助长其势。 |
| 以火救火 | 用火来救火灾。比喻工作方法不对头，不但无益，反而有害。 |
| 以火救火，以水救水 | 用火来救火灾，用水来救水灾。比喻工作方法不对头，不但不能制止，反而助长其势。 |
| 以直抱怨 | 别人对自己有仇怨，自己以大公无私的态度对待之。 |
| 以荷析薪 | 《左传·昭公七年》：“古人有言曰：‘其父析薪，其子弗克负荷。’”原谓父亲劈柴，儿子不能承受担当。后以“以荷析薪”比喻继承父业。 |
| 倾抱写诚 | 谓推诚相待。 |
| 假阶救火 | 假：借；阶：梯子。比喻做事不讲效率，做事机械。 |
| 兰艾同焚 | 兰花跟艾草一起烧掉。比喻不分好坏，一同消灭。 |
| 兵犹火也，不戢自焚 | 戢：停；焚：烧。战争就像玩火，不在适当的情况下停止就会烧死自己。 |
| 冬寒抱冰，夏热握火 | 形容刻苦自勉。 |
| 别抱琵琶 | 别：另外。指移情他人或改嫁 |
| 刳胎焚夭 | 剖挖母胎，残害幼体。谓凶残不义。 |
| 劫富救贫 | 劫：强取；救：救助。夺取富人的财产，救助穷苦百姓。 |
| 匍匐之救 | 谓竭尽全力的救助。 |
| 匡救弥缝 | 指纠正错误，弥补过失。 |
| 医时救弊 | 匡正时政的弊病。 |
| 卧薪尝胆 | 薪：柴草。睡在柴草上；经常尝一尝苦胆。比喻刻苦激励自身；坚定报仇雪耻的意志。 |
| 厝火积薪 | 厝：同“措”；放置；薪：柴草。把火置放在堆积的柴草下面。比喻潜隐着极大的祸患。 |
| 厝薪于火 | 厝：同“措”，放置；薪：柴。置柴堆于火之上。比喻潜伏着极大危机。 |
| 反裘负薪 | 见“反裘负刍”。 |
| 同忧相救 | 谓忧患相同者互相救助。 |